Intelligence Feed
RSS Articles
Showing 238201 - 238225 of 296018 articles
稱蔣介石「台灣民主化之父」 日本愛知電視台致歉
Newtalk新聞 日本愛知電視台製作、11日在東京電視台系列播出的旅遊特別節目「深度地方之旅 發酵的台灣」當中，旁白將蔣介石稱為「台灣民主化之父」，引來抗議。愛知電視台今天在官網刊登更正與致歉聲明，表示錯誤來自於「對歷史的認識不足」。 節目中，日本演員速水茂虎道擔任導覽，介紹台灣的魅力。在台北知名的圓山大飯店，圓山飯店董事長葉菊蘭親自出面導覽。然而，旁白卻介紹說，「這家飯店是由台灣民主化之父蔣介石的妻子宋美齡所建造」。在另一個場景，中文對話的翻譯也把蔣介石描述為「被稱為台灣之父」，但實際對話根本沒有這段內容。 節目製作團隊疑似誤譯，甚至是超譯，一播出立即被罵翻。 愛知電視台的聲明表示，8月11日播出的節目中，出現了部分與一般歷史認識不符的描述。節目中針對台北市的一家飯店，介紹為「這家飯店是台灣民主化之父蔣介石的妻子宋美齡所建造」。然而，台灣民主化是在蔣介石逝世之後才發生，與歷史事實有所出入，因此關於「民主化之父」的描述將予以更正並刪除。此外，中文對話的翻譯部分，把蔣介石譯為「被稱為台灣之父」，但實際對話中並沒有這樣的說法。 聲明表示，「發生這樣的錯誤，主要原因在於歷史認識不足，以及與口譯的確認作業不夠周全。我們向相關人士及所有觀眾致以誠摯的歉意。今後若再行播放該節目，會重新編輯並修正有問題的部分後才公開。我們嚴肅看待此次事件，今後將徹底加強播出前的事實確認，全力避免這類錯誤再次發生」。 產經新聞報導，國共內戰後敗退到台灣的蔣介石，一方面對抗中國共產黨，一方面在台灣實施威權統治，引發鎮壓民眾的228事件。台灣真正走向民主化，是在蔣介石1975年去世後，至1996年實行總統直選，由前總統李登輝主導，也因此李登輝普遍被視為「台灣民主化之父」。 「日本李登輝之友」事務局長柚原正敬批評說，「這是太過低級的錯誤，感覺是現場口譯有意為之。而電視台沒有檢查出來，這和日本放送協會（NHK）國際放送的播音員脫稿播報有類似之處」。 去年8月19日，NHK國際放送（廣播）直播節目中，一名中國籍男性播音員在播報日本靖國神社遭中國人塗鴉新聞時，脫稿稱：「釣魚島是中國的領土」，並以英文說出「勿忘南京大屠殺、勿忘慰安婦」等言論，時間約20秒。這起事件引發軒然大波，多名主管遭到減薪處分，負責國際放送的理事傍田賢治辭職。延伸閱讀：西門町舉辦「大屌冠軍賽」遭起訴！主辦與酒館負責人無罪確定TEEN TOP「完全體」強勢回歸！出道15週年10/5來台開唱陳淞山觀點》國民黨主席選舉的「捉迷藏」遊戲？ 盧秀燕表態不選黨主席 挺盧派李乾龍急見王金平 台中男子等紅燈突下車搭訕路邊正妹！誇張行徑引撻伐要求邱泰源寫辭職信？卓榮泰證實兩人有見面
Lil Nas X pleads not guilty to attacking police as he walked naked on LA street
US rapper Lil Nas X was charged on Monday with four offences after police say he charged at them when they confronted him for walking naked down a Los Angeles …
(3rd LD) Trump voices hope to meet N.K. leader Kim this year, eyes ownership of U.S. base land in S. Korea
WASHINGTON, Aug. 25 (Yonhap) -- U.S. President Donald Trump on Monday expressed ...
外務省 中国に抗議 日中中間線付近の海域に構造物の設置進める
東シナ海でのガス田開発をめぐり、日中の中間線付近の中国側の海域で中国が新たな構造物の設置を進めていることが確認され、外務省は一方的な開発は極めて遺憾だとして、中国側に強く抗議しました。
Trump says China must ensure rare earth magnets or face 200% tariffs
US President Donald Trump said on Monday that China must ensure the US supply of rare earth magnets or face 200 per cent tariffs, and that he will continue to …
Tiền vệ 16 tuổi giúp Liverpool thắng ở phút bù thứ 10
Tiền vệ sinh năm 2008 Rio Ngumoha ghi bàn ở phút bù thứ 10 giúp Liverpool thắng chủ nhà Newcastle 3-2 ở vòng hai Ngoại hạng Anh.
China Evergrande Group delisted from Hong Kong stock exchange
Shares in heavily indebted China Evergrande Group were taken off the Hong Kong Stock Exchange on Monday, capping a grim reversal of fortune for the once-booming property developer.…
Japan confirms new construction moves by China in contested sea area
Japan's Foreign Ministry said Monday it has confirmed China is moving to construct a new structure in a contested area of the East China Sea, marking the 21st…
Taiwan deports Japanese man for declaring island belongs to China
Taiwan on Monday deported a Japanese man and barred his re-entry after he and another compatriot filmed a video waving mainland China's national flag and declaring "Taiwan belongs…
Venice welcomes Julia Roberts, George Clooney to film festival
The Venice Film Festival kicks off this week, rolling out the red carpet for Julia Roberts and George Clooney in a flurry of worldwide premieres at the glitzy…
Oasis kicks off North American tour in Toronto
British rock legends Oasis kicked off the North American leg of their blockbuster reunion tour in Toronto on Sunday as ecstatic Canadian fans flocked to their first chance…
Ukraine condemns Woody Allen for speaking at a Russian film festival
The Ukrainian Foreign Ministry on Monday condemned Woody Allen for speaking virtually at a Russian film festival over the weekend, calling his participation in the event “a disgrace…
Fukushima plant release of treated water into sea enters 3rd year
The release of treated radioactive wastewater from the crippled Fukushima nuclear plant into the sea has entered its third year, with the operator completing the 14th round on…
Japanese police, prosecutors apologize at grave of wrongfully accused man
Japan's top law enforcement officials apologized to the family of a businessman who was wrongfully arrested and died after a months-long detention. Shizuo Aishima, a former advisor to…
Elon Musk accuses Apple and OpenAI of stifling AI competition in antitrust lawsuit
Elon Musk on Monday targeted Apple and OpenAI in an antitrust lawsuit alleging that the iPhone maker and the ChatGPT maker are teaming up to thwart competition in…
Struggling Hamilton promises 'to keep going' at end of F1 summer break
Lewis Hamilton was wistful and cryptic in a social media post Monday as he prepares to resume his tough debut season with Ferrari. The seven-time Formula 1 champion…
NASCAR's legal fight with Michael Jordan's race team heats up as court hearing looms
The legal fight between NASCAR and two race teams, one owned by Basketball Hall of Famer Michael Jordan, heated up Monday ahead of a critical court hearing as…
Medvedev 'needs help' after U.S. Open meltdown: Becker
German tennis legend Boris Becker believes Daniil Medvedev should seek "professional help" after the Russian crashed out of the U.S. Open following the latest in a long line…
Olympic Council of Asia says Saudi Winter Games 'on schedule'
The Olympic Council of Asia (OCA) says that preparations for the 2029 Asian Winter Games in Saudi Arabia are "on schedule" after South Korea and China emerged as…
Australian Open champion Madison Keys loses in U.S. Open's first round to Renata Zarazua of Mexico
Australian Open champion Madison Keys was undone by 89 unforced errors and was upset in the first round of the U.S. Open 6-7 (10), 7-6 (3), 7-5 by…
Long-elusive Mexican drug lord Ismael ‘El Mayo’ Zambada pleads guilty in U.S.
Former Mexican cartel kingpin Ismael “El Mayo” Zambada pleaded guilty Monday to U.S. drug trafficking charges, saying he was sorry for helping to flood the U.S. with cocaine,…
Libya’s coast guard shoots at a vessel seeking to rescue migrants in distress, group says
Libya’s coast guard fired upon a vessel belonging to a humanitarian group as it searched for a migrant boat in distress in the Mediterranean Sea, the nonprofit said…
Feds fight to keep 'Alligator Alcatraz' open amid legal battle as 3rd challenge is filed
The federal government over the weekend asked a judge in Miami to put on hold her ruling ordering the winding down of an immigration detention center built by…